Keine exakte Übersetzung gefunden für تجهيز المواد الخام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تجهيز المواد الخام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • vii) Promover la transformación de materias primas para aumentar el valor añadido de las exportaciones;
    '7` تعزيز تجهيز المواد الخام بغية زيادة القيمة المضافة في الصادرات؛
  • En la Conferencia subregional sobre la mejora del rendimiento industrial y la promoción del empleo en el África occidental, celebrada en Dakar en 2004, se llegó a la conclusión de que las inversiones y el desarrollo debían centrarse en el procesamiento de materias primas agrícolas y en el sector textil y de fabricación de prendas de vestir, puesto que tenían un potencial significativo de valor añadido.
    وقد خلص المؤتمر دون الإقليمي حول تحسين الأداء الصناعي والنهوض بالعمالة في غرب أفريقيا، المعقود في داكار عام 2004، إلى أن تجهيز المواد الخام الزراعية وقطاع المنسوجات والملابس ينبغي أن يكونا مجالي التركيز للاستثمار والتنمية نظرا لما ينطويان عليه من قيمة مضافة مهمة.
  • Algunas ONG están procurando incrementar el acceso de mujeres del interior a la tecnología por medio de la adquisición de equipos que reduzcan la carga de trabajo de la mujer (herramientas y equipos agrícolas, máquinas para el procesamiento de materias primas, tecnología de comunicaciones, tecnología para la generación de electricidad, etc.) y de la capacitación de mujeres en su utilización, mantenimiento y administración.
    وقد ركَّزت منظمات غير حكومية مختلفة على زيادة فرص حصول النساء على التكنولوجيا في المناطق الداخلية باقتناء الآلات التي تقلِّل عبء أعمالهن (الأدوات والمعدَّات الزراعية؛ آلات تجهيز المواد الخام؛ تكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ تكنولوجيا إنتاج الطاقة؛ وغير ذلك) وبتدريب النساء على استخدام هذه الآلات والمحافظة عليها وإدارتها.